前幾天同事介紹我買了一瓶綿羊油，說又好又便宜，才350，想說冬天到了，買給婆婆和小朋友擦也好，沒想到真的是買到寶了呢！
怎麼說呢，我原先以為是跟乳液差不多的東西而已，沒什麼特別的，不過買來後，公司老間對外國客戶的助理跟我說「這個可以當粉底液用。」
真的假的～？然後又看到有人介紹說他裡面含有胎盤素！哇～～有這些成份才買350？而且還真的是澳洲進來的，不是大陸製耶！所以後來我妹也訂了四瓶，二瓶送給媽咪當禮物！我心裡還在盤算能不能再買幾瓶來送姑嫂們哩！（要盤算預算
）
跟大家分享介紹一下這個好東西！嘿嘿～圖片是去網路上抓下來的！
下面是這個賣家翻譯的介紹的樣子
物品說明：
└ 容量：每罐 100 g
└ 內含羊胎盤素(Placenta Extracts)、鮫鯊烯(Squalene)、維他命E(Vitamin E)、膠原質(Collagen)等物質。
澳洲綿羊霜為世界公認最純淨、最高品質的皮膚保養聖品，而此款天然的綿羊脂結合了澳洲最好的綿羊羊毛脂、最純淨的膠原和胎盤萃取物、鮫鯊烯、維他命E為主要成分，能滋養肌膚，又能保護肌膚免受髒空氣汙染和氣候濕氣的作用，讓肌膚看起來水水嫩嫩24小時。
我對那個可以當粉底液的那個部分比較好奇，所以我請我那個同事幫我翻譯他第二張圖片裡的說明，他是這樣翻的↓
提供最大量的淨化與滋潤保護，每天適量輕柔塗抹。尤其是特別乾燥需要額外保濕的部位。
這個乳液也特別適合上粧前打底使用。
此特有的產品有延長（超過２４小時）滋潤特性的配方。
雖然好像不大像人家應該咬文嚼字的商業說明，不過就是這個意思啦
管它的，好用就好～～介紹給大家一起使用哦~~
那個圖片來自http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b36334368?r=1271718607
不過不知道我同事是不是跟他買的@@怎麼東西一模一樣~~~
怎麼說呢，我原先以為是跟乳液差不多的東西而已，沒什麼特別的，不過買來後，公司老間對外國客戶的助理跟我說「這個可以當粉底液用。」
真的假的～？然後又看到有人介紹說他裡面含有胎盤素！哇～～有這些成份才買350？而且還真的是澳洲進來的，不是大陸製耶！所以後來我妹也訂了四瓶，二瓶送給媽咪當禮物！我心裡還在盤算能不能再買幾瓶來送姑嫂們哩！（要盤算預算）跟大家分享介紹一下這個好東西！嘿嘿～圖片是去網路上抓下來的！
下面是這個賣家翻譯的介紹的樣子
物品說明：
└ 容量：每罐 100 g
└ 內含羊胎盤素(Placenta Extracts)、鮫鯊烯(Squalene)、維他命E(Vitamin E)、膠原質(Collagen)等物質。
澳洲綿羊霜為世界公認最純淨、最高品質的皮膚保養聖品，而此款天然的綿羊脂結合了澳洲最好的綿羊羊毛脂、最純淨的膠原和胎盤萃取物、鮫鯊烯、維他命E為主要成分，能滋養肌膚，又能保護肌膚免受髒空氣汙染和氣候濕氣的作用，讓肌膚看起來水水嫩嫩24小時。
我對那個可以當粉底液的那個部分比較好奇，所以我請我那個同事幫我翻譯他第二張圖片裡的說明，他是這樣翻的↓
提供最大量的淨化與滋潤保護，每天適量輕柔塗抹。尤其是特別乾燥需要額外保濕的部位。
這個乳液也特別適合上粧前打底使用。
此特有的產品有延長（超過２４小時）滋潤特性的配方。
雖然好像不大像人家應該咬文嚼字的商業說明，不過就是這個意思啦
管它的，好用就好～～介紹給大家一起使用哦~~
那個圖片來自http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b36334368?r=1271718607
不過不知道我同事是不是跟他買的@@怎麼東西一模一樣~~~
全站熱搜
留言列表
舊blog的聲音 (1)