情如春水　愁似秋月

蘇東坡為翰林學士兼侍讀時，是他一生宦途中最得意的時期。
已出嫁的的蘇小妹，回到京中探視哥哥，正巧東坡接到佛印和尚託人帶來的一封信。
東坡打開一看，不覺楞住了，箋上每二字一連，既不是信，又不像詩，總共有一百三十對：

野野 鳥鳥 啼啼 時時 有有 思思 春春 氣氣 桃桃 花花 發發 滿滿 枝枝
鶯鶯 雀雀 相相 呼呼 喚喚 巖巖 畔畔 花花 紅紅 似似 錦錦 屏屏 堪堪
看看 山山 秀秀 麗麗 山山 前前 煙煙 霧霧 起起 清清 浮浮 浪浪 促促
潺潺 湲湲 水水 景景 幽幽 深深 處處 好好 追追 游游 傍傍 水水 花花
似似 雪雪 梨梨 花花 光光 皎皎 潔潔 玲玲 瓏瓏 似似 墜墜 銀銀 花花
折折 最最 好好 柔柔 茸茸 溪溪 畔畔 草草 青青 雙雙 蝴蝴 蜨蜨 飛飛
來來 到到 落落 花花 林林 裡裡 烏烏 啼啼 叫叫 不不 休休 為為 憶憶
春春 光光 好好 楊楊 柳柳 枝枝 頭頭 春春 色色 秀秀 時時 常常 共共
飲飲 春春 濃濃 酒酒 似似 醉醉 閒閒 行行 春春 色色 裡裡 相相 逢逢
競競 憶憶 游游 山山 水水 心心 息息 悠悠 歸歸 去去 來來 休休 役役

東坡翻來覆去看了老半天，竟然不知該如何唸法：
「佛印這和尚，到底在搞什麼玄虛啊？」
小妹走近一看，笑笑說：
「哥哥，這是一首長歌，佛印和尚是勸大哥急流勇退，我唸給你聽。」
於是小妹唸道：

野鳥啼；
野鳥啼時時有思，有思春氣桃花發。
春氣桃花發滿枝，滿枝鶯雀相呼喚。
鶯雀相呼喚巖畔，巖畔花紅似錦屏。
花紅似錦屏堪看，堪看山秀麗山前。
山秀麗山前煙霧，煙霧起清浮浪促。
起清浮浪促潺湲，潺湲水景幽深處。
水景幽深好追遊，追遊傍水花似雪。
傍水花似雪梨花，梨花光皎潔玲瓏。
皎潔玲瓏似墜銀，墜銀似花折最好。
最好溪畔草柔茸，柔茸溪畔草青雙。
溪畔草青雙蝴蜨，蝴蜨飛來到落花。
飛來到落花林裏，林裏烏啼叫不休。
鳥啼不休為憶春，為憶春光楊柳好。
楊柳枝頭春色秀，枝頭春色秀時常。
春色秀時常共飲，共飲春濃酒似醉。
春濃酒似醉閒行，閒行春色裏相逢。
春色裏相逢競憶，競憶遊山水心息。
心息悠歸去來休，悠歸去來休役役。


東坡聽罷，滿心歡喜的說：
「妹妹敏悟，為兄自歎不及，若為鬚眉，功名必遠勝於我。」
於是兄妹兩人相互談笑著，進內堂去了。
------------------------------------------------------------------------------------
《今古奇觀》曾載佛印禪師所撰「疊字詩」一首。起因於蘇軾遭受黨禍，處境艱困，禪友佛印遂寫了長詩一篇，勸他急流湧退。但是原詩寫得怪異，每二字一連，共一百三十對字，蘇軾百思不解其意，最後才由蘇小妹讀出全文，蔚為詩中奇觀。原文為：

野野 鳥鳥 啼啼 時時 有有 思思 春春 氣氣 桃桃 花花 發發 滿滿 枝枝
鶯鶯 雀雀 相相 呼呼 喚喚 巖巖 畔畔 花花 紅紅 似似 錦錦 屏屏 堪堪
看看 山山 秀秀 麗麗 山山 前前 煙煙 霧霧 起起 清清 浮浮 浪浪 促促
潺潺 湲湲 水水 景景 幽幽 深深 處處 好好 追追 游游 傍傍 水水 花花
似似 雪雪 梨梨 花花 光光 皎皎 潔潔 玲玲 瓏瓏 似似 墜墜 銀銀 花花
折折 最最 好好 柔柔 茸茸 溪溪 畔畔 草草 青青 雙雙 蝴蝴 蜨蜨 飛飛
來來 到到 落落 花花 林林 裡裡 烏烏 啼啼 叫叫 不不 休休 為為 憶憶
春春 光光 好好 楊楊 柳柳 枝枝 頭頭 春春 色色 秀秀 時時 常常 共共
飲飲 春春 濃濃 酒酒 似似 醉醉 閒閒 行行 春春 色色 裡裡 相相 逢逢
競競 憶憶 游游 山山 水水 心心 息息 悠悠 歸歸 去去 來來 休休 役役

這樣子的詩，當然留給後人很大的解讀空間，我提供的是一種，尚文提供的也是一種。不過，我後來又翻查了許多資料，發現有一篇應該是比較正確的解讀法。

蘇小妹的解讀法：

野鳥啼，野鳥啼時時有思；有思春氣桃花發，春氣桃花發滿枝。
滿枝鶯雀相呼喚，鶯雀相呼喚巖畔；巖畔花紅似錦屏，花紅似錦屏堪看。
堪看山，山秀麗，秀麗山前煙霧起；山前煙霧起清浮，清浮浪促潺湲水。
浪促潺湲水景幽，景幽深處好，深處好追游。追游傍水花，傍水花似雪。
似雪梨花光皎潔，梨花光皎潔玲瓏，玲瓏似墜銀花折。
似墜銀花折最好，最好柔茸溪畔草；柔茸溪畔草青青，雙雙蝴蝶飛來到。
蝴蝶飛來到落花，落花林裡鳥啼叫；林裡鳥啼叫不休，不休為憶春光好。
為憶春光好楊柳，楊柳枝頭春色秀；枝頭春色秀時常，時常共飲春濃酒。
共飲春濃酒似醉，似醉閒行春色裡；閒行春色裡相逢，相逢競憶遊山水。
競憶遊山水心息，心息悠悠歸去來，歸去來休休役役。

怎樣的解讀法才是正確的？當然還是看讀者心領神會。不過，在本篇解讀中，全詩以七字為主，卻又摻雜了三字、五字，規律之中自有變化，
若是不清楚文韻與氣勢，還真是無法有條理的解出詩意精妙之所在呢！